1 00:01:29,131 --> 00:01:31,800 Mungkin hanya ada sedikit yang hilang kompensasi fase. 2 00:01:32,342 --> 00:01:34,094 Saya bisa melihat sesuatu. 3 00:01:34,386 --> 00:01:38,056 Itu adalah bagian dari matriks, tetapi ia berputar masih. Ia tidak tinggal diam. 4 00:01:38,265 --> 00:01:40,392 Mungkin sebaiknya kita istirahat saja, Lillian. 5 00:01:40,601 --> 00:01:42,394 Istirahatlah dulu, Hal. 6 00:01:42,603 --> 00:01:44,563 Michael, kita hampir sampai. 7 00:01:44,771 --> 00:01:46,023 Bagaimana dengan itu? 8 00:01:46,231 --> 00:01:50,652 Sudah lebih baik, tapi tetap berputar. Itu benar terdistorsi. 9 00:01:51,820 --> 00:01:53,989 - Bagaimana dengan itu? - Itu lebih baik. 10 00:01:55,199 --> 00:01:56,450 Aktifkan sinkronisasi. 11 00:01:56,658 --> 00:01:59,912 Ditambah 25. Lebih baik? 12 00:02:00,120 --> 00:02:02,706 Saya rasa saya bisa melihat lebih banyak matriksnya, tapi itu adalah ... 13 00:02:02,915 --> 00:02:04,458 Saya tidak tahu. 14 00:02:04,666 --> 00:02:06,710 Mungkin ada yang salah dengan matriksnya sendiri. 15 00:02:06,960 --> 00:02:10,005 Hal, matikan matriksnya, dan Gordy, awasi kamu tentang di laboratorium. 16 00:02:17,596 --> 00:02:20,015 Ini aneh. 17 00:02:20,599 --> 00:02:22,726 Cobalah sesuatu yang lain. 18 00:02:23,227 --> 00:02:25,229 Bagaimana dengan itu? 19 00:02:25,437 --> 00:02:29,358 Saya melihat gambar lab, tapi itu berputar dan tidak berdiri tajam sama sekali. 20 00:02:35,781 --> 00:02:37,199 Sekarang saya pikir itu ada di sana. 21 00:02:37,407 --> 00:02:39,785 Gordy, kembali ke matriks sebentar waktu. 22 00:02:45,791 --> 00:02:47,543 Sedikit lagi kompensasi fase. 23 00:02:48,418 --> 00:02:50,170 Nyalakan sinyal sinkronisasi. 24 00:02:50,379 --> 00:02:51,880 Apa yang bisa kamu lihat, malaikatku? 25 00:02:52,130 --> 00:02:53,549 Ini berputar searah jarum jam. 26 00:02:53,757 --> 00:02:56,218 Dan masih terdistorsi sepenuhnya. 27 00:02:56,593 --> 00:02:58,637 Oke, sedikit lagi. 28 00:02:58,846 --> 00:03:02,140 Tunggu dulu, sepertinya aku memilikinya. 29 00:03:02,766 --> 00:03:04,893 Itu ada. Anda memilikinya. 30 00:03:05,102 --> 00:03:06,562 Oke, Hal, ayo kita tuliskan. 31 00:03:06,770 --> 00:03:09,398 Gordy, pergilah mengejar Hal dengan papannya. 32 00:03:16,572 --> 00:03:17,990 Ayo bawa papannya ke sini. 33 00:03:18,198 --> 00:03:19,741 saya memilikinya. 34 00:03:20,409 --> 00:03:22,411 Tetap tenang. 35 00:03:47,519 --> 00:03:49,855 Oke. Tuliskan. 36 00:04:00,574 --> 00:04:01,783 Kami memiliki kecepatan. 37 00:04:01,992 --> 00:04:05,954 Tes, 11 Oktober, pukul 22:41, Ditandai. 38 00:04:10,751 --> 00:04:12,002 Ayo pergi ke dapur. 39 00:04:12,211 --> 00:04:14,630 Ide bagus. Ayo kita cari makan. 40 00:04:26,600 --> 00:04:27,935 Lou, apa yang kamu punya untukku? 41 00:04:28,143 --> 00:04:29,978 Ayolah, Gordi. Segala sesuatu yang Anda minta. 42 00:04:30,187 --> 00:04:31,813 - Kami menuliskannya di papan tulis. - Ini sangat buruk. 43 00:04:32,022 --> 00:04:34,483 Panas dan dingin, asam dan manis - 44 00:04:34,691 --> 00:04:37,402 - Enak dikunyah dan lumer di lidah. 45 00:04:37,611 --> 00:04:39,154 Mari kita coba sesuatu yang eksotis. 46 00:04:39,363 --> 00:04:41,823 Kamu hanya perlu angkat bicara, Gordy. 47 00:04:42,032 --> 00:04:44,952 - Sedikit steak. - Sedikit steak, oke. 48 00:04:45,160 --> 00:04:46,495 Selai kacang. 49 00:04:46,703 --> 00:04:47,996 Selai kacang. 50 00:04:48,205 --> 00:04:50,249 Saus coklat panas. 51 00:04:50,457 --> 00:04:51,667 Saus coklat panas? 52 00:04:51,875 --> 00:04:54,878 - Beberapa kacang. - Beberapa kacang. 53 00:04:55,087 --> 00:04:57,381 Dan sedikit frosting marshmallow. 54 00:04:57,589 --> 00:04:59,174 Pembekuan marshmallow. 55 00:04:59,383 --> 00:05:00,592 Dan taruh ceri di atasnya. 56 00:05:01,593 --> 00:05:04,930 Marshmallow dan ceri di atas steak? 57 00:05:05,138 --> 00:05:07,850 Apa yang baru saja kamu minum? 58 00:05:08,058 --> 00:05:10,435 Apa yang dia hisap? 59 00:05:25,242 --> 00:05:27,870 Hei, angkasawan. Selamat datang kembali ke Bumi. 60 00:05:28,078 --> 00:05:31,540 Apa yang Anda lihat adalah kepuasan diri terbaru, yang mempengaruhi semua indra. 61 00:05:31,748 --> 00:05:33,041 - Ayo, beri kami ciuman. - Tidak. 62 00:05:33,250 --> 00:05:35,377 - Ayo sekarang. - Tidak, sekarang ayo kembali bekerja. 63 00:05:35,586 --> 00:05:37,296 - Bagus, silakan. - Untuk sains. 64 00:05:37,504 --> 00:05:39,131 Gordy, coba kendalikan dirimu. 65 00:05:39,923 --> 00:05:42,426 - Ini adalah ujian. - Ayo. 66 00:05:43,760 --> 00:05:47,014 Andrea, beri kami frekuensi 90 dB dalam gelombang sinus, terima kasih 67 00:05:47,222 --> 00:05:49,224 Oke, saya siap. 68 00:05:51,560 --> 00:05:53,061 Tuliskan. 69 00:06:11,622 --> 00:06:13,832 Astaga, ini tidak ada di dalamnya program kerja. 70 00:06:14,041 --> 00:06:16,460 Tunggu sebentar, sepertinya aku punya ide. 71 00:06:16,668 --> 00:06:17,920 Hai Hal, apa kabarmu? 72 00:06:18,128 --> 00:06:21,256 - Apa yang kamu lakukan di sini? - Aku hanya ingin menyapa teman lamaku. 73 00:06:26,220 --> 00:06:27,429 Bagaimana kabarmu Lena, sayang? 74 00:06:31,058 --> 00:06:34,561 Lena, aku tahu bagaimana rasanya menjadi kelinci percobaan. 75 00:06:43,111 --> 00:06:46,114 Apakah keluarannya berjalan pada sistem default? 76 00:06:46,323 --> 00:06:48,033 Steker biasa. 77 00:06:50,744 --> 00:06:52,496 Saya tidak tahu sekarang... 78 00:06:53,497 --> 00:06:54,957 Ini adalah pasangan yang sempurna untuk Dr. Penjepit. 79 00:06:55,165 --> 00:06:58,126 Saya tidak tahu apakah itu ide yang bagus. 80 00:06:59,127 --> 00:07:02,548 - Itu tidak lucu, Gordy. - Masuklah, Lena. 81 00:07:09,304 --> 00:07:10,305 Lena. 82 00:07:17,187 --> 00:07:18,814 Michael? 83 00:07:20,941 --> 00:07:22,484 Michael? 84 00:07:25,529 --> 00:07:27,155 Michael. 85 00:07:28,949 --> 00:07:30,659 Michael! 86 00:07:31,535 --> 00:07:32,786 Apa yang kamu lakukan? 87 00:07:32,995 --> 00:07:36,373 Tidak ada apa-apa. Hanya sedikit percobaan dengan perilaku binatang. 88 00:07:41,003 --> 00:07:44,381 Kepalamu sakit, kamu tahu itu? 89 00:07:44,715 --> 00:07:46,341 Kamu tidak menyukai Lena. 90 00:07:46,550 --> 00:07:48,760 - Apa yang telah terjadi? - Tidak ada apa-apa. 91 00:07:49,803 --> 00:07:52,431 - Kemudian? - Berhasil, kataku. 92 00:07:52,639 --> 00:07:55,851 - Tesnya? Suara? Mencicipi? Parfum? - Semuanya, semuanya. 93 00:07:56,059 --> 00:07:58,770 - Seratus persen. Tidak, lebih baik. - Seperti apa rasanya? 94 00:07:58,979 --> 00:08:01,064 Steak, enak sekali, bukan? 95 00:08:01,273 --> 00:08:04,985 Selai kacang, fudge hangat, sedikit rasa oranye. 96 00:08:05,194 --> 00:08:06,862 - Menjijikkan. - Gila? 97 00:08:07,070 --> 00:08:08,947 kenari. Aku benci mereka. 98 00:08:09,656 --> 00:08:10,657 Apakah itu saja? 99 00:08:11,575 --> 00:08:12,951 Marshmallow. 100 00:08:13,160 --> 00:08:15,579 - Dengan ceri di atasnya. - Itu saja. 101 00:08:15,787 --> 00:08:18,457 - Bagaimana kabarmu sekarang? - Saya ingin segelas sampanye. 102 00:08:18,665 --> 00:08:20,834 - Ambilkan beberapa gelas. - Seperti itu. 103 00:08:21,502 --> 00:08:23,504 Selamat. 104 00:08:24,254 --> 00:08:25,297 Apa ini? 105 00:08:25,506 --> 00:08:27,216 Tidak ada apa-apa selain satu bir. 106 00:08:28,592 --> 00:08:30,928 Saya ingin bersulang. 107 00:08:31,136 --> 00:08:33,679 Untuk orang yang tidak pernah menyerah. 108 00:08:35,015 --> 00:08:36,725 Lilian Reynolds... 109 00:08:36,933 --> 00:08:41,063 - EE, MD, Ph.D - 110 00:08:42,272 --> 00:08:43,690 - BMT - 111 00:08:44,650 --> 00:08:47,986 - Dll, dan P.S. 112 00:08:48,654 --> 00:08:50,239 Temanku. 113 00:08:52,115 --> 00:08:53,867 Mangkuk. 114 00:08:54,993 --> 00:08:56,537 Mangkuk. 115 00:09:32,823 --> 00:09:34,283 selamat malam 116 00:09:51,175 --> 00:09:53,135 PENELITIAN UNTUK HARI ESOK YANG LEBIH BAIK 117 00:10:26,793 --> 00:10:29,755 DIJUAL Abad 21 118 00:10:51,777 --> 00:10:53,195 Hei, Ayah. 119 00:10:53,403 --> 00:10:54,571 Hai, Mike. 120 00:10:54,780 --> 00:10:57,115 Anda bekerja lembur. Apakah harimu menyenangkan? 121 00:10:58,742 --> 00:10:59,701 Hai, Barry. 122 00:11:23,183 --> 00:11:25,477 Mari kita lanjutkan ke gerakan terakhir. 123 00:11:39,825 --> 00:11:41,577 Kesuksesan. 124 00:11:41,785 --> 00:11:43,412 Kami berhasil. 125 00:11:53,505 --> 00:11:54,756 Dia sangat cakap, kawan. 126 00:11:55,799 --> 00:12:00,262 Saatnya mustahil, tapi terampil. Apa maksudmu? Bisakah kamu menanganinya? 127 00:12:00,470 --> 00:12:02,389 Ya, saya rasa saya bisa. 128 00:12:02,598 --> 00:12:06,059 Saya pikir saya bisa membuatnya lebih kecil dan membuatnya berfungsi agar terlihat menarik. 129 00:12:06,560 --> 00:12:08,270 Mungkin sesuatu seperti - 130 00:12:08,478 --> 00:12:09,938 - headphone. 131 00:12:10,147 --> 00:12:12,232 Saya tidak memikirkan hal itu sama sekali. Saya yakin akan hal itu kamu bisa. 132 00:12:12,441 --> 00:12:14,067 Itu Michael. 133 00:12:14,943 --> 00:12:17,821 Anda harus bekerja sama secara erat. 134 00:12:18,030 --> 00:12:19,114 Apakah itu akan menjadi masalah? 135 00:12:19,531 --> 00:12:20,866 Tidak. 136 00:12:21,074 --> 00:12:23,202 - Tidak akan ada masalah. - Baiklah kalau begitu. 137 00:12:23,410 --> 00:12:24,411 Setidaknya tidak dari pihakku. 138 00:12:25,329 --> 00:12:29,124 - Hal, aku akan membunuhmu setelahnya. - Anda tidak mengerti, itu bagian dari... 139 00:12:29,333 --> 00:12:31,418 - Lambat dan menyakitkan. - Kenapa kamu marah? 140 00:12:31,627 --> 00:12:33,629 - Itu adalah bagian dari pekerjaanku. - Itu bukan bagian dari diriku. 141 00:12:33,837 --> 00:12:35,214 Saya tahu apa yang akan Anda lakukan. 142 00:12:35,422 --> 00:12:37,716 - Kamu gemuk bagi bos. - Tidak, aku tidak melakukannya. 143 00:12:37,925 --> 00:12:40,511 Kenapa kamu tidak menunggu dan melihat saja apa yang dia punya untuk mengatakan? 144 00:12:40,719 --> 00:12:43,055 Kenapa kamu tidak tumbuh dewasa saja? 145 00:12:45,015 --> 00:12:46,725 Hati-hati di jalan. 146 00:12:49,811 --> 00:12:52,147 Aku benci omong kosong ini. 147 00:12:54,149 --> 00:12:55,651 Selamat siang, Michael. 148 00:12:55,859 --> 00:12:57,444 Senang bertemu denganmu. 149 00:12:57,653 --> 00:12:59,863 - Lilian. - Selamat siang, Alex. Apa kabarmu? 150 00:13:00,072 --> 00:13:02,157 - Halo, Lilian. - Apa kabarmu? 151 00:13:02,366 --> 00:13:04,701 Nah, kenapa kamu tidak duduk? 152 00:13:08,455 --> 00:13:10,499 Selamat. 153 00:13:10,707 --> 00:13:12,292 Dengan apa? 154 00:13:12,876 --> 00:13:14,503 Hal bilang kamu punya terobosan. 155 00:13:16,713 --> 00:13:18,090 Yah, tapi Hal gila. 156 00:13:20,759 --> 00:13:22,845 Tapi apakah Anda punya terobosan atau tidak? 157 00:13:25,180 --> 00:13:26,265 Ya. 158 00:13:29,476 --> 00:13:33,689 Alex, temanku, itu hanyalah ujian lain. Itu lebih baik, tapi masih primitif. 159 00:13:34,690 --> 00:13:35,858 Apa masalah besarnya? 160 00:13:37,025 --> 00:13:40,863 Superkonduktor harus didinginkan hingga di bawah 270 agar dapat bekerja. 161 00:13:41,071 --> 00:13:42,698 Benda itu terlalu besar dan berat. 162 00:13:44,074 --> 00:13:48,704 Bintangmu, Evans dan Wetmore, gagal dalam hal itu selama bertahun-tahun. 163 00:13:53,458 --> 00:13:55,878 Terima kasih kepada Evans-Wetmore. 164 00:13:59,214 --> 00:14:02,009 Ini adalah chip superkonduktor. Tidak perlu pendinginan. 165 00:14:03,177 --> 00:14:04,845 Kapan mereka berhasil? 166 00:14:05,053 --> 00:14:08,515 Anda membutuhkannya dan itu milik Anda. Tapi diamlah dengan itu. 167 00:14:09,141 --> 00:14:11,560 Departemen pemrosesan data akan menjadi gila atas - 168 00:14:11,768 --> 00:14:14,271 - kegunaannya di komputer cepat. 169 00:14:14,479 --> 00:14:17,983 Karen telah menyatakan antusiasme dan keinginannya membantu memasarkannya. 170 00:14:18,192 --> 00:14:19,985 Alex, menurutku kamu bergerak terlalu cepat. 171 00:14:20,986 --> 00:14:23,197 Anda bahkan belum melihatnya. 172 00:14:23,405 --> 00:14:26,658 Ini lebih dari sekedar kepraktisan aplikasi - 173 00:14:26,867 --> 00:14:28,243 - dan pemasaran. 174 00:14:29,661 --> 00:14:31,205 Lilian, - 175 00:14:32,122 --> 00:14:34,166 - Aku tahu kamu bisa melakukan ini. 176 00:14:34,958 --> 00:14:37,252 Saya tahu Anda bisa melakukan ini. 177 00:14:38,420 --> 00:14:40,380 Dan kemudian saya ingin mengadakan demonstrasi. 178 00:14:40,589 --> 00:14:42,341 aku ingin kamu - 179 00:14:42,549 --> 00:14:46,887 - ledakkan aku, oke? 180 00:14:51,975 --> 00:14:53,101 Baiklah kalau begitu. 181 00:14:55,854 --> 00:14:56,980 Dan terima kasih. 182 00:14:57,189 --> 00:14:59,024 Dan sekarang jangan sampai hilang. 183 00:15:01,318 --> 00:15:03,195 Kamu melakukannya lagi, Alex. 184 00:15:03,695 --> 00:15:05,447 - Michael. - Terima kasih. 185 00:15:05,656 --> 00:15:08,617 Apakah ada masalah kerjasama dengan Karen? 186 00:15:11,119 --> 00:15:14,122 Tidak, tidak untukku. 187 00:15:14,998 --> 00:15:17,000 Terima kasih Mike. 188 00:15:20,879 --> 00:15:22,464 Kris. 189 00:15:22,881 --> 00:15:23,882 Kris. 190 00:15:24,091 --> 00:15:26,635 Aku sudah bilang padamu untuk datang. Dia tidak mendengar setelahnya. 191 00:15:26,844 --> 00:15:28,554 Aku bisa mengatasinya, sayang. 192 00:15:29,847 --> 00:15:32,140 - Kris. - Ayo cepat. 193 00:15:32,349 --> 00:15:34,142 - Dr. - Kris. 194 00:15:34,351 --> 00:15:37,312 Dr. Brace, izinkan saya memperkenalkan Dr. Harris dan Dr. 195 00:15:37,521 --> 00:15:38,856 - Panggil aku Ted. - Ted. 196 00:15:39,064 --> 00:15:41,024 - Janet. - Selamat tinggal. 197 00:15:42,943 --> 00:15:44,319 Anda telah melihat rumahnya. 198 00:15:44,528 --> 00:15:46,905 Ya, kami terjual. Sekarang kita hanya perlu detailnya di tempat. 199 00:15:47,114 --> 00:15:48,907 - Kami menandatangani suratnya hari ini. - Baiklah kalau begitu. 200 00:15:49,116 --> 00:15:50,868 - Ini untukmu. - Hei, Ayah, apakah itu? 201 00:15:51,076 --> 00:15:54,329 - Itu yang kamu inginkan. - Dingin. Itu yang benar. 202 00:15:54,788 --> 00:15:56,790 Ucapkan terima kasih. 203 00:15:59,293 --> 00:16:01,044 Seperti yang Anda lihat - 204 00:16:02,212 --> 00:16:05,007 - apakah rumah ini sesuatu yang sangat istimewa. 205 00:16:06,300 --> 00:16:08,760 Saya menghabiskan banyak waktu untuk memperbaikinya harus. 206 00:16:11,180 --> 00:16:13,015 Mengapa Anda tidak menunjukkan kepada mereka lemari rahasianya? 207 00:16:13,223 --> 00:16:14,850 Itu ide yang bagus. Ayo. 208 00:16:15,058 --> 00:16:18,896 Rumah ini luar biasa. Ted menyukai semuanya tambahan yang telah Anda buat. 209 00:16:20,772 --> 00:16:22,441 Apakah kamu menyukainya? 210 00:16:22,649 --> 00:16:24,109 Tidak. 211 00:16:25,152 --> 00:16:28,197 - Tapi sekarang itu milik mereka. - Aku tahu. 212 00:16:30,699 --> 00:16:32,784 Sekarang saya tidak bisa berada di sini lagi. 213 00:16:33,493 --> 00:16:37,706 Itu tidak menghasilkan apa-apa. Aku akan menangani pembongkarannya. 214 00:16:38,916 --> 00:16:40,167 - Apa kamu yakin? - Ya, ya. 215 00:16:40,375 --> 00:16:42,294 Ada banyak hal yang harus dilakukan. 216 00:16:43,003 --> 00:16:44,379 Apakah Anda memiliki kotak pindahan? 217 00:16:45,422 --> 00:16:47,382 Ya, saya punya kotak pindahan. 218 00:16:48,008 --> 00:16:50,219 Saya mungkin akan menangani semuanya. Jangan khawatir. 219 00:16:53,138 --> 00:16:54,848 Anda bisa menginap di tengah. 220 00:16:55,557 --> 00:16:57,267 Lilian ada di sana 221 00:16:59,603 --> 00:17:01,563 PENELITIAN PENERBANGAN LABORATORIUM SIMULATOR 222 00:17:05,108 --> 00:17:06,902 Ini adalah ruang kendali untuk laboratorium simulator penerbangan 223 00:17:07,109 --> 00:17:09,154 Apakah Anda sudah menjual rumah itu? 224 00:17:10,364 --> 00:17:12,616 - Ya. - Semua data untuk penerbangan... 225 00:17:12,824 --> 00:17:15,661 Saya mengatakan bahwa kamar-kamar di pusatnya bagus dan murah. 226 00:17:15,868 --> 00:17:16,869 Saya tahu itu. 227 00:17:17,079 --> 00:17:23,042 Pada pukul 21:38, pilot Gordon Forbes akan membuatnya simulasi serangan intensitas rendah. 228 00:17:25,045 --> 00:17:28,257 100 meter ke gawang dan Anda semakin dekat. 229 00:17:29,591 --> 00:17:31,051 Sembilan puluh lima. 230 00:17:32,094 --> 00:17:35,681 Sembilan puluh. Ketinggian simulasi, 600 kaki. 231 00:17:36,431 --> 00:17:39,101 Kecepatan gerak, 512 knot. 232 00:17:39,309 --> 00:17:42,855 Jarak ke gawang, 85. 233 00:17:43,814 --> 00:17:45,232 80. 234 00:17:45,440 --> 00:17:48,402 Itu tidak layak, Gordy. Jangan lakukan itu. 235 00:17:50,904 --> 00:17:52,281 Pilot Forbes, Anda telah menjadi - 236 00:17:52,489 --> 00:17:53,699 - dikeluarkan dari simulasi. 237 00:17:54,324 --> 00:17:56,535 Saya bisa melihat gol yang bagus. 238 00:17:58,161 --> 00:18:00,038 Dr Reynolds, Dr Brace - 239 00:18:00,247 --> 00:18:03,000 - pilotmu kehilangan kendali. 240 00:18:07,838 --> 00:18:08,630 - Oke? - Oke, Gordi. 241 00:18:08,839 --> 00:18:09,798 - Apakah helmnya terpasang? - Mari kita mulai. 242 00:18:10,007 --> 00:18:12,968 Kontak Oke, mari kita masuk ke dalamnya. 243 00:18:13,177 --> 00:18:14,553 Turun bersamamu. 244 00:18:14,761 --> 00:18:19,099 - Oke, lalu tali pengamannya, seperti itu. - Oke, Gordi. Tekan ke bawah. 245 00:18:19,308 --> 00:18:21,810 Rem, akselerator, ayo kita mulai. 246 00:18:25,522 --> 00:18:27,191 Ayo. 247 00:18:28,275 --> 00:18:30,402 Ayolah, Gordi. 248 00:18:30,611 --> 00:18:33,405 - Ayo, kita berangkat. - Ayo. 249 00:18:33,614 --> 00:18:35,908 saya datang. Sebentar saja. 250 00:18:36,116 --> 00:18:38,827 Promosi sensasional. Kemudian sesuatu terjadi. 251 00:18:40,287 --> 00:18:43,582 - Aku kedinginan, aku akan mati! - Anda ingin membuat Sejarah. 252 00:18:43,790 --> 00:18:47,419 - Tidak masalah, itu keren. - Bujuk dia untuk tidak melakukannya. Ini terlalu dingin. 253 00:18:53,717 --> 00:18:55,552 Ayo sekarang. Sekali lagi untuk sains. 254 00:18:55,761 --> 00:18:57,888 Seharusnya hujan. Ayo pulang. 255 00:18:58,096 --> 00:19:01,642 - Terlalu dingin, bahkan tidak... - Ayo sekarang. 256 00:19:01,850 --> 00:19:04,520 Sekali lagi, ayolah. Ya. 257 00:19:04,728 --> 00:19:06,438 Kamu tidak melihatku di atas sana... 258 00:19:06,647 --> 00:19:08,106 Ayolah. 259 00:19:22,246 --> 00:19:24,748 Tidak ada seorang pun yang ingin memiliki orang seperti itu di kepalanya. 260 00:19:24,957 --> 00:19:27,918 Itu harus dikurangi sampai pada hal-hal yang paling penting elemen. 261 00:19:28,126 --> 00:19:31,380 Cukup untuk menampung sensor, tidak boleh terlihat tampak menakutkan. 262 00:19:31,588 --> 00:19:34,007 Saya tidak peduli seperti apa kelihatannya. 263 00:19:38,929 --> 00:19:40,430 Letakkan chip di sini - 264 00:19:40,639 --> 00:19:42,349 - dan satu itu - 265 00:19:42,558 --> 00:19:43,934 - di sini. 266 00:19:44,142 --> 00:19:47,271 - amplifier, dibentangkan rata, dan semacamnya. 267 00:19:47,479 --> 00:19:50,315 - Lalu sisanya bisa berdiri di samping. - Oke 268 00:20:09,293 --> 00:20:10,419 Bagaimana dengan ini? 269 00:20:11,086 --> 00:20:12,379 Itu bagus. 270 00:20:12,588 --> 00:20:14,548 Selamat malam semuanya. 271 00:20:54,171 --> 00:20:56,465 - Sekarang jangan jatuh! - Tunggu, Gordy! 272 00:20:56,673 --> 00:20:58,342 - Ayolah, Gordy! - Pergi! 273 00:20:58,550 --> 00:21:01,553 - Seperti itu! - Mulai kuda itu! 274 00:21:17,194 --> 00:21:19,238 Ya Tuhan. 275 00:21:20,948 --> 00:21:22,074 Ini luar biasa. 276 00:21:22,282 --> 00:21:25,786 Sebuah terobosan ilmiah yang nyata. 277 00:21:25,994 --> 00:21:29,831 Ya, itu luar biasa. Kita harus menceritakannya kepada para kepala departemen. 278 00:21:30,040 --> 00:21:33,335 Dan, Karen, mungkin bisa dimodifikasi dan disederhanakan lebih lanjut? 279 00:21:33,544 --> 00:21:36,588 - Kami sudah mengerjakannya. - Bagus. 280 00:21:37,214 --> 00:21:38,632 Kita harus membuat video demonstrasi. 281 00:21:38,841 --> 00:21:42,344 Kami akan menunjukkan potensi perjalanan, pendidikan dan berita. 282 00:21:43,512 --> 00:21:47,516 - Bisakah kita melakukannya di ruang konferensi? - Kita dapat menyalurkan sinyal melalui telepon. 283 00:21:47,724 --> 00:21:49,810 Bagus sekali. Terima kasih semuanya. 284 00:21:50,018 --> 00:21:54,147 Anda telah melakukan semua komunikasi yang kami ketahui usang. 285 00:21:55,023 --> 00:21:59,152 Dan aku bangga padamu. Kalian mengejutkanku. 286 00:22:00,571 --> 00:22:02,531 Saya pikir dia menyukainya. 287 00:22:09,371 --> 00:22:11,707 Seperti. 288 00:22:35,564 --> 00:22:37,149 Ini luar biasa. 289 00:22:39,568 --> 00:22:41,111 Benar-benar? 290 00:22:41,945 --> 00:22:44,573 - Ini luar biasa. - Bagus. 291 00:22:45,240 --> 00:22:46,825 Saya senang Anda menyukainya. 292 00:22:50,704 --> 00:22:51,705 Anda tahu, - 293 00:22:51,914 --> 00:22:53,749 - bahwa kami belum pernah bekerja sama sebelumnya. 294 00:22:56,126 --> 00:23:00,380 Aku terus berusaha menghindarinya, mengerti kamu? 295 00:25:50,050 --> 00:25:52,177 Maaf, nona-nona. 296 00:26:12,239 --> 00:26:13,991 - Hai. - Hai. 297 00:26:14,366 --> 00:26:17,160 - Jadi inilah kita. - Terima kasih. 298 00:26:18,328 --> 00:26:21,290 Kalau begitu, ceritakan padaku tentang hal itu. 299 00:26:21,498 --> 00:26:23,500 - Itu hal terliar yang pernah kurasakan. - Ya? 300 00:26:23,709 --> 00:26:25,794 Itu mengejutkanku. 301 00:26:26,003 --> 00:26:27,254 Bagaimana tadi? 302 00:26:27,462 --> 00:26:28,964 Seperti berada di sana sendiri. 303 00:26:29,173 --> 00:26:32,217 Rasa, bau, semuanya. 304 00:26:32,426 --> 00:26:33,635 Sulit dipercaya. 305 00:26:33,844 --> 00:26:36,638 Aku bahkan merasa kenyang. 306 00:26:36,847 --> 00:26:39,892 Bagaimana dengan aplikasi militer? 307 00:26:40,100 --> 00:26:41,602 Ada banyak. 308 00:26:42,311 --> 00:26:43,979 Panduan rudal? Dan terak itu? 309 00:26:44,188 --> 00:26:47,274 Jim, mereka bisa langsung memulainya pada rakyat. 310 00:27:09,880 --> 00:27:14,843 - Apakah itu untuk kita? - Hanya kamu dan aku. 311 00:27:16,386 --> 00:27:17,596 Hanya untuk kita. 312 00:27:17,804 --> 00:27:21,183 - Selamat, teman-teman. - Selamat tinggal. 313 00:27:21,767 --> 00:27:22,768 Ini luar biasa. 314 00:27:22,976 --> 00:27:26,355 Belum pernah ada begitu banyak orang di sana ingin berbicara dengan saya. 315 00:27:26,563 --> 00:27:29,566 - Itu karena kamu terkenal. - Kamu memang jahat. 316 00:27:29,775 --> 00:27:30,901 Saya. 317 00:27:31,109 --> 00:27:33,195 Kamu juga terlihat baik. 318 00:27:34,655 --> 00:27:37,241 Bisakah aku melakukannya? 319 00:27:38,659 --> 00:27:41,870 - Bolehkah aku meminjamnya? - Sendirian. 320 00:27:45,332 --> 00:27:47,042 Kamu ingin meget. 321 00:27:47,251 --> 00:27:50,379 Saya tahu itu dengan baik. 322 00:27:54,424 --> 00:27:56,009 - Apa kabarmu? - Sangat bagus. 323 00:27:56,218 --> 00:28:00,722 Ada beberapa orang yang harus Anda temui di lantai atas. 324 00:28:00,931 --> 00:28:03,058 Kamu adalah bintangku. Aku akan memamerkanmu. 325 00:28:03,267 --> 00:28:05,686 Aku akan minta Hal datang menjemputmu lagi sedikit. 326 00:28:05,894 --> 00:28:07,729 Jangan mengecewakanku. 327 00:28:08,522 --> 00:28:12,568 Beberapa orang di atas. Kemudian hal itu terjadi. 328 00:28:16,238 --> 00:28:19,449 - Halo, Lilian. - Halo. Apa kabarmu? 329 00:28:19,658 --> 00:28:21,577 - Halo. - Senang bertemu denganmu. 330 00:28:21,785 --> 00:28:23,745 Sampai jumpa. 331 00:28:23,954 --> 00:28:27,541 - Barry, aku ingin anggur putih lagi. - Tentu saja. 332 00:28:28,208 --> 00:28:30,377 Aku akan meneleponmu besok, Wendy. 333 00:28:31,003 --> 00:28:34,006 - Kamu terlihat baik. - Terima kasih. 334 00:28:38,177 --> 00:28:39,261 Terima kasih. 335 00:28:39,469 --> 00:28:41,555 Kenapa kamu masih pacaran dengannya? 336 00:28:41,763 --> 00:28:46,101 Karena dia benar-benar luar biasa, penuh perhatian dan ukreativ tahun ini. 337 00:28:48,979 --> 00:28:50,606 Tillykke, Michael. 338 00:28:50,814 --> 00:28:54,109 Anda pasti bangga menikah dengan orang seperti itu ya ampun. 339 00:28:54,318 --> 00:28:55,777 - Terima kasih. - Terima kasih. 340 00:28:55,986 --> 00:28:57,946 Dia tidak pernah berbicara dengan saya sebelumnya. 341 00:28:58,155 --> 00:29:00,824 Senang melihat Anda sangat menikmatinya. 342 00:29:01,325 --> 00:29:02,284 Skål untuk itu. 343 00:29:02,492 --> 00:29:04,578 Kami merasa tenang, ovenpå. 344 00:29:08,832 --> 00:29:11,335 Kerja tim Dette skyldes, milikku. 345 00:29:11,543 --> 00:29:16,381 Sekelompok pengetahuan yang luar biasa dan kreatif orang-orang lemari yang dikurung selama 10 tahun di laboratorium - 346 00:29:16,590 --> 00:29:18,967 - tanpa pengaruh luar. 347 00:29:19,593 --> 00:29:21,845 Sudah menjadi tugas saya untuk melindungi lingkungan itu. 348 00:29:22,054 --> 00:29:26,308 Laboratorium adalah tempat suci, dan dengan segala hormat - 349 00:29:26,517 --> 00:29:30,270 - Tidak boleh tertumpah oleh sepatu bot dari luar. Baik sipil maupun militer. 350 00:29:30,479 --> 00:29:34,733 Itu sangat bagus, Dr. Terson, tapi kami membayar untuk anak anjing itu. 351 00:29:34,942 --> 00:29:37,152 Jadi saya pikir kita punya hak untuk mengetahui apa itu sedang terjadi. 352 00:29:37,361 --> 00:29:38,946 Saya sadar akan tanggung jawab itu, Pak. 353 00:29:39,154 --> 00:29:41,823 Tapi saya tidak berbicara tentang militer atau sipil lamaran belum. 354 00:29:42,032 --> 00:29:44,076 Saya sedang berbicara tentang terobosan. 355 00:29:44,284 --> 00:29:47,246 Sebuah terobosan komunikasi. 356 00:29:47,454 --> 00:29:49,081 Kata-kata saja tidak cukup. 357 00:29:49,289 --> 00:29:51,667 Gambar saja tidak cukup. Ini - 358 00:29:51,875 --> 00:29:53,210 - bisa jadi permulaan. 359 00:29:53,418 --> 00:29:57,256 Tapi Anda harus membiarkan rakyat saya bernapas. 360 00:29:57,464 --> 00:29:59,466 Anda harus... 361 00:29:59,675 --> 00:30:01,468 Nah, ini dia. 362 00:30:01,677 --> 00:30:04,054 Lilian, senang bertemu denganmu lagi. 363 00:30:04,263 --> 00:30:06,014 Aku tidak melihatmu di bawah kolonel 364 00:30:06,223 --> 00:30:10,018 Kami baru saja tiba dan hanya bisa tinggal sebentar. 365 00:30:10,686 --> 00:30:12,312 Kapten Barty. 366 00:30:12,521 --> 00:30:14,273 Tuan Zimbach. 367 00:30:14,481 --> 00:30:16,108 - Kolonel Easterbrook. - Selamat tinggal. 368 00:30:16,316 --> 00:30:20,612 - Dan Landon Marks. - Senang sekali, Dr. Reynolds. 369 00:30:20,821 --> 00:30:25,033 - Apa aku mengenalmu? - Ya. Caltech, pada tahun '56. 370 00:30:25,242 --> 00:30:27,786 Saya ingin Anda semua saling mengajar tahu. 371 00:30:27,995 --> 00:30:29,538 Dr Reynolds, tentu saja. 372 00:30:29,746 --> 00:30:31,039 Karen Penjepit. 373 00:30:31,248 --> 00:30:32,833 - Dr. - Desain yang sangat bagus. 374 00:30:33,041 --> 00:30:35,544 - Terima kasih. - Dan Tuan Abramson. 375 00:30:41,675 --> 00:30:45,053 Kami sangat gembira dengan kabar terbaru Anda terobosan ilmiah. 376 00:30:45,262 --> 00:30:48,182 Kami sendiri telah bekerja dengan sistem kelanjutan - 377 00:30:48,390 --> 00:30:49,808 - tapi tanpa banyak kemajuan. 378 00:30:50,017 --> 00:30:52,144 Itu bisa dimengerti. 379 00:30:52,352 --> 00:30:54,897 Kami tentu saja telah menyaksikannya aplikasi - 380 00:30:55,105 --> 00:30:57,399 - dari sudut pandang lain. 381 00:30:57,608 --> 00:31:00,903 Sudut pandang manakah itu? Meledakkan orang ke dunia lain? 382 00:31:05,782 --> 00:31:10,037 Lillian, saya pikir kita bisa mendengar apa yang dikatakan Kolonel harus katakan. 383 00:31:11,830 --> 00:31:13,582 Jadi, - 384 00:31:13,790 --> 00:31:16,543 - tidak semua hal di militer adalah tentang meledakkan orang. 385 00:31:16,752 --> 00:31:19,546 Kami tertarik untuk membotolkan yang lebih tinggi fungsi otak. 386 00:31:19,755 --> 00:31:22,925 Pikiran, perasaan dan sebagainya. 387 00:31:24,384 --> 00:31:25,928 Sekarang aku mengingatmu. 388 00:31:26,512 --> 00:31:28,889 Sayangnya, kami juga sedang mengusahakannya. 389 00:31:30,015 --> 00:31:32,059 Michael, diamlah. 390 00:31:34,937 --> 00:31:37,564 Anda tidak tahu apa yang terjadi, bukan? 391 00:31:39,316 --> 00:31:41,109 Sekarang kenapa kita tidak minum? 392 00:31:42,819 --> 00:31:45,113 - Saya tidak mengerti. - Tidak, kamu tidak melakukannya. 393 00:31:45,322 --> 00:31:47,449 Permisi. 394 00:31:54,039 --> 00:31:59,002 Lillian, menurutku kehadiran Dr. Marks tidak ada akan menjadi hambatan bagi proyek tersebut. 395 00:31:59,211 --> 00:32:01,547 Alex, aku minta maaf. 396 00:32:01,755 --> 00:32:03,757 Tidak, saya harus mengatakan tidak. 397 00:32:03,966 --> 00:32:07,636 Dr Reynolds, demi kepentingan Anda sendiri, saya akan melakukannya dengan senang hati melengkapi listing Anda. 398 00:32:07,845 --> 00:32:10,764 Wanita setingkatmu tidak bisa main-main begitu saja ambil sesuatu... 399 00:32:10,973 --> 00:32:13,809 Alex, kamu berjanji tidak akan melakukan ini. 400 00:32:14,017 --> 00:32:16,478 Dia adalah mata-mata FBI. 401 00:32:16,687 --> 00:32:20,774 FBI, begitu Anda menyebutnya, siap membantu melindungi rakyat Amerika - 402 00:32:20,983 --> 00:32:22,943 - menentang penelitian yang berpotensi berbahaya. 403 00:32:23,151 --> 00:32:25,279 Alex, tidak. Tidak. 404 00:32:25,487 --> 00:32:30,075 Anda harus mengerti, Dr. Reynolds bahwa saya tidak ada di sini sebagai mata-mata. 405 00:32:30,284 --> 00:32:32,160 Saya memiliki beberapa keahlian. 406 00:32:32,369 --> 00:32:34,955 Lihat, kamu hanyalah selembar kertas Stanford dan mesin penghancur kertas di Bell. 407 00:32:35,163 --> 00:32:37,207 - Dia ada di timmu. - Mengapa? 408 00:32:37,416 --> 00:32:39,835 - Dia ada di timmu. - Tidak. 409 00:32:40,043 --> 00:32:43,088 - Lillian, sial, pria itu hanya ingin… - Alex. 410 00:32:43,297 --> 00:32:45,799 Jangan bilang 'sialan' padaku, sayang. 411 00:32:46,008 --> 00:32:47,593 - Tidak ada yang namanya 'sialan' - Sekarang dengarkan... 412 00:32:47,801 --> 00:32:50,179 Dan Anda tidak boleh mengambil proyek saya. 413 00:32:51,221 --> 00:32:53,307 Ini adalah proyek saya. 414 00:32:53,515 --> 00:32:57,436 Dan itu tidak harus berakhir pada satu atau yang lain tempat pembuangan sampah militer - 415 00:32:57,644 --> 00:32:59,688 - sebelum kita tahu tentang apa semua ini. 416 00:33:00,439 --> 00:33:03,525 Kami tidak melakukan itu sama sekali. 417 00:33:12,242 --> 00:33:13,785 Ya, tapi... 418 00:33:15,204 --> 00:33:16,205 Saya minta maaf. 419 00:33:40,938 --> 00:33:43,732 Anda merusak semuanya. 420 00:33:44,733 --> 00:33:48,237 - Betapa bodohnya kamu. - Sekarang aku harus memberitahumu sesuatu. 421 00:33:48,445 --> 00:33:50,572 Aku tidak suka caramu memperlakukannya saya aktif. 422 00:33:50,781 --> 00:33:52,407 Kamu terus menyebut benda ini 'milikku'. 423 00:33:52,616 --> 00:33:56,411 Saya sudah terlibat sejak awal, jadi tidak apa-apa milikku Jangan memulainya. 424 00:33:56,620 --> 00:33:59,081 - Kamu tidak mengerti sama sekali. - Lilian. 425 00:33:59,289 --> 00:34:01,250 - Jauhkan dia, jauhkan dia. - Pergi. 426 00:34:01,458 --> 00:34:04,336 Aku sudah mencoba menjauhkan orang-orang ini darimu, tapi kamu punya... 427 00:34:04,545 --> 00:34:05,754 Apa yang ada disana? 428 00:34:05,963 --> 00:34:08,340 - Apakah kamu...? - Bagus. Saya baik-baik saja. 429 00:34:08,549 --> 00:34:11,635 - Kamu terlihat buruk. - Eh, terima kasih. 430 00:34:11,844 --> 00:34:13,178 Haruskah kita menemui dokter? 431 00:34:13,387 --> 00:34:14,721 Saya seorang dokter. 432 00:34:14,929 --> 00:34:16,974 Apa yang terjadi? Apakah kamu gila? 433 00:34:17,181 --> 00:34:21,478 Ini adalah kamar kecil wanita. Toilet wanita. 434 00:34:22,646 --> 00:34:24,606 Bisakah saya membantu Anda? 435 00:34:25,649 --> 00:34:28,694 Aku hanya merasa jijik saat amarahku berkobar menyala. 436 00:34:45,168 --> 00:34:47,254 - Ini dia. - Aku tidak menginginkannya, Gordy. 437 00:34:47,462 --> 00:34:49,755 Aku tidak percaya kamu tidak mengetahuinya, Hal. 438 00:34:49,965 --> 00:34:51,800 Semua orang di pesta itu memainkannya. 439 00:34:52,342 --> 00:34:54,761 Dan sekarang kamu tidak akan mundur, Hal. 440 00:34:54,969 --> 00:34:56,429 Hei, ini terlalu keren. 441 00:34:59,850 --> 00:35:02,644 Dan mengalahkan majalah porno. 442 00:35:07,149 --> 00:35:08,317 Ya ya. Terima kasih Gordy. 443 00:35:11,820 --> 00:35:13,363 Santai. 444 00:35:13,572 --> 00:35:15,657 Ya. 445 00:35:23,165 --> 00:35:25,250 - Kamu gila. TIDAK! - Ayo, kita lakukan. 446 00:35:25,459 --> 00:35:28,420 - Untuk sains, sayang. - Sains. Ya, aku percaya padamu. 447 00:35:28,629 --> 00:35:30,547 saya tidak melakukannya. Seseorang bisa datang kemana saja momen. 448 00:35:30,756 --> 00:35:33,509 Lillian tidak akan kembali malam ini. Saya berjanji dia tidak akan kembali. 449 00:35:33,717 --> 00:35:35,677 - Apakah kamu berjanji? - Ya, ya. Saya berjanji. 450 00:35:35,886 --> 00:35:38,680 Ayolah sayang. 451 00:35:39,723 --> 00:35:41,517 OKE. 452 00:36:49,668 --> 00:36:51,461 Apakah ini nyata? 453 00:36:51,670 --> 00:36:53,338 Saya harap begitu. 454 00:36:56,091 --> 00:36:57,759 Ini dia. 455 00:37:11,648 --> 00:37:13,108 Apa sebutannya? 456 00:37:13,317 --> 00:37:14,610 Kami menyebutnya "Topi" 457 00:37:15,986 --> 00:37:18,113 Apa yang kamu lakukan dengannya? 458 00:37:18,322 --> 00:37:20,449 Mengambilnya langsung. 459 00:37:25,829 --> 00:37:27,998 Tidak, Kris. Jauhkan jari. 460 00:37:30,918 --> 00:37:32,461 Untuk apa Anda menggunakannya? 461 00:37:32,669 --> 00:37:36,131 Dengan yang seperti itu kamu bisa lulus kelas tujuh dalam lima menit. 462 00:37:36,340 --> 00:37:38,091 Oke. Nyalakan. 463 00:37:40,010 --> 00:37:41,762 Tidak hari ini. 464 00:37:46,600 --> 00:37:48,310 Apa itu? 465 00:37:49,311 --> 00:37:50,646 Saya tidak tahu itu. 466 00:37:51,522 --> 00:37:53,482 Sinkronisasi pemindaian diaktifkan. 467 00:37:53,690 --> 00:37:55,526 Apakah kamu mengerti? 468 00:37:57,528 --> 00:37:58,987 Salurannya terbuka. 469 00:37:59,196 --> 00:38:01,406 - Oke. - Oke? 470 00:38:01,907 --> 00:38:03,075 Panas dari cetakannya. 471 00:38:03,283 --> 00:38:05,077 Melihat. 472 00:38:06,620 --> 00:38:08,163 Kelihatannya bagus. 473 00:38:08,372 --> 00:38:10,165 Silakan duduk. 474 00:38:10,374 --> 00:38:11,959 “Kelihatannya bagus, silakan duduk.” 475 00:38:12,167 --> 00:38:15,087 Dan kemudian jernihkan pikiranmu. 476 00:38:15,295 --> 00:38:17,339 Jernihkan kepalaku? 477 00:38:19,424 --> 00:38:21,093 Oke? 478 00:38:21,301 --> 00:38:22,469 Santai. 479 00:38:24,721 --> 00:38:26,932 Aku perlu menjernihkan pikiranku dan bersantai. 480 00:38:32,312 --> 00:38:36,191 Duduk saja dan lupakan semuanya. Itu benar baik-baik saja. 481 00:38:51,123 --> 00:38:52,666 Itu bagus. 482 00:39:03,844 --> 00:39:05,179 PEMUTARAN 483 00:39:14,563 --> 00:39:17,566 Panas dari cetakannya. Melihat. 484 00:39:24,114 --> 00:39:25,908 Santai. 485 00:39:26,742 --> 00:39:30,495 Anda dapat mengambil rumah, anak laki-laki, mobil, semuanya. 486 00:39:30,704 --> 00:39:33,498 Saya tidak butuh apa pun. Saya bisa tinggal di salah satunya hotel. 487 00:39:36,376 --> 00:39:38,879 Bagaimana dengan pekerjaanku, Karen? Saya tidak bisa tinggal seperti ini. 488 00:39:39,338 --> 00:39:40,339 Pergi. 489 00:39:42,799 --> 00:39:44,718 Mengapa kamu tidak pergi saja. 490 00:39:51,350 --> 00:39:54,561 Ambil rumahnya. Ambil mobilnya. 491 00:39:54,770 --> 00:39:56,313 Aku akan pergi ke hotel. 492 00:39:56,522 --> 00:40:00,442 Aku tidak bisa hidup seperti ini, Karen. Anda tercekik saya. 493 00:40:00,651 --> 00:40:03,111 Apa yang kamu bicarakan dengan 'Aku tidak bisa hidup seperti itu'? 494 00:40:03,320 --> 00:40:05,739 Rumah? Saya tidak akan pernah memilikinya. 495 00:40:05,948 --> 00:40:08,283 - Itu kamu. - Bukan, itu kamu. 496 00:40:08,492 --> 00:40:11,912 Bukan aku yang kamu lihat. Itu adalah dirimu sendiri. 497 00:40:25,008 --> 00:40:27,803 Bisakah Anda menggambarkan apa yang Anda rasakan? 498 00:40:29,555 --> 00:40:30,973 Saya tidak tahu itu. 499 00:40:31,181 --> 00:40:33,183 Saya marah. 500 00:40:34,351 --> 00:40:35,853 Pada kamu. 501 00:40:44,403 --> 00:40:46,488 Apa yang kamu pikirkan? 502 00:40:48,073 --> 00:40:50,450 - Kapan kamu mencatat pikiranku? - Ya. 503 00:40:51,535 --> 00:40:55,581 Saya sedang memikirkan desain baru saya. 504 00:40:55,789 --> 00:40:59,042 Tapi dia selalu mengabaikanku dan itu— 505 00:40:59,251 --> 00:41:00,335 - membuatku marah 506 00:41:06,049 --> 00:41:07,134 Emosi. 507 00:41:30,574 --> 00:41:33,535 Panas dari cetakannya. Melihat. 508 00:41:33,952 --> 00:41:37,039 - Kamu sangat egois dan sombong! - Kamu membuatku tercekik. 509 00:41:57,935 --> 00:41:59,728 Sekarang saya keluar dan mengendarai sepeda motor, seolah-olah itu pasti sesuatu. 510 00:42:03,649 --> 00:42:06,318 Anda membawanya. Dia telah melakukannya di celananya. 511 00:42:09,196 --> 00:42:13,200 Anda bisa menaruh bunga di sekitarnya, jadi saya mengerti bukan karena kamu marah. 512 00:42:23,085 --> 00:42:24,044 BANTUAN RUMAH TANGGA DIINGINKAN 513 00:42:33,929 --> 00:42:36,098 SAUDARA YANG BENAR MONUMEN NASIONAL 514 00:42:39,226 --> 00:42:41,603 JENIUS 515 00:42:41,812 --> 00:42:44,064 Anda jenius. 516 00:43:37,826 --> 00:43:39,620 Aku membuatnya untukmu. 517 00:43:39,828 --> 00:43:41,663 Itu adalah hadiah. 518 00:43:43,123 --> 00:43:44,625 Apa itu? 519 00:43:45,792 --> 00:43:47,294 Ini aku. 520 00:44:16,406 --> 00:44:18,575 Sekarang kamu harus mencium pengantin wanita. 521 00:44:38,262 --> 00:44:40,389 Di sinilah mereka terbang. 522 00:44:40,597 --> 00:44:42,850 Tapi kenapa mereka datang ke sini? 523 00:44:43,058 --> 00:44:45,018 Karena angin. 524 00:44:46,937 --> 00:44:48,605 Angin. 525 00:44:48,814 --> 00:44:50,148 Itu bertiup secara konstan. 526 00:44:50,357 --> 00:44:53,026 Dia berangkat dari bawah bukit. 527 00:44:53,235 --> 00:44:55,654 Dan pada penerbangan pertama - 528 00:44:55,863 --> 00:44:59,408 - lebar sayap lebih kecil dari sayap modern mesin jet. 529 00:44:59,825 --> 00:45:03,203 Dan izinkan saya memberi tahu Anda sesuatu. Dia adalah ketakutan akan kematian 530 00:45:04,037 --> 00:45:06,415 Aku benar-benar tergila-gila padamu. 531 00:45:06,623 --> 00:45:09,418 Itu rahasia, akulah yang akan melakukannya menikah dengan. 532 00:45:35,819 --> 00:45:38,655 Itu tidak berhasil, bukan? 533 00:45:39,031 --> 00:45:41,074 Tidak, ternyata tidak. 534 00:45:42,826 --> 00:45:45,078 - Aku tidak mengerti. - Aku tidak mengerti. 535 00:45:47,206 --> 00:45:49,666 Tidak ada yang berubah. 536 00:46:00,385 --> 00:46:02,721 Betapa nikmatnya menyentuhmu. 537 00:46:04,097 --> 00:46:05,974 Hal yang sama di sini. 538 00:46:54,147 --> 00:46:56,775 Saya tidak pernah berpikir saya bisa melakukan ini. 539 00:47:18,755 --> 00:47:19,882 Itu selalu terjadi. 540 00:47:24,761 --> 00:47:26,513 Cobalah. 541 00:47:27,139 --> 00:47:29,766 Betapa cantiknya mereka. 542 00:47:32,686 --> 00:47:35,397 Apakah Anda siap untuk melompat? 543 00:47:35,606 --> 00:47:36,899 Untuk ya. 544 00:47:49,912 --> 00:47:52,956 Bernyanyilah untukku. Nyanyikan aku lagu itu. 545 00:48:23,654 --> 00:48:25,697 Di sini sangat sepi. 546 00:48:26,865 --> 00:48:29,660 Aku takut kamu tidak menyukaiku lebih. 547 00:48:31,078 --> 00:48:32,704 menikahlah denganku 548 00:48:34,873 --> 00:48:36,041 Saya ingin itu. 549 00:48:55,227 --> 00:48:56,979 Ibu? 550 00:48:58,522 --> 00:48:59,982 - Hei, Ayah. - Selamat pagi. 551 00:49:00,190 --> 00:49:02,401 Hei, sobat. 552 00:49:02,609 --> 00:49:05,279 Aku tahu kamu tidak bisa hidup tanpa kami. 553 00:49:07,364 --> 00:49:09,199 - Apakah kamu ingin sarapan? - Tentu saja. 554 00:49:09,408 --> 00:49:11,410 - Ksatria yang malang. - Jus jeruk. 555 00:49:11,618 --> 00:49:12,619 - Jus. - Oke. 556 00:49:12,828 --> 00:49:14,371 daging babi asap. 557 00:49:26,133 --> 00:49:27,134 Ya? 558 00:49:35,392 --> 00:49:37,019 Dia ada di dalam gua. 559 00:49:37,227 --> 00:49:39,104 - Kamu tidak apa apa? - Dia benar-benar di luar kendali. 560 00:49:39,313 --> 00:49:41,523 Tapi apakah kamu...? Kamu tidak apa apa? 561 00:49:44,193 --> 00:49:45,903 Karen, dia ada di sana sepanjang malam. 562 00:49:46,111 --> 00:49:48,655 Saya pikir dia sedang membaca sampai saya menemukannya di bawah sana - 563 00:49:48,864 --> 00:49:50,699 - dengan ketegangan. 564 00:50:39,081 --> 00:50:40,999 Berikan padaku. 565 00:50:44,545 --> 00:50:46,547 Berikan padaku, Michael. 566 00:50:47,464 --> 00:50:51,009 Tidak, tidak, ya Tuhan. 567 00:50:51,218 --> 00:50:53,011 Tidak. 568 00:51:06,024 --> 00:51:07,568 Mike. 569 00:51:07,776 --> 00:51:09,903 Kami akan menyimpannya di antara kami, oke. 570 00:51:10,112 --> 00:51:14,741 Kompensasi tekanan barometrik. Dr Brace, Anda bisa memasuki ruangan. 571 00:51:19,413 --> 00:51:20,956 Berengsek. 572 00:51:28,964 --> 00:51:30,465 Bagaimana kalau kita berlari beberapa putaran. 573 00:51:30,674 --> 00:51:32,759 Tidak hari ini, Hal. 574 00:51:33,552 --> 00:51:36,138 Saya tidak tahu dari mana saya mendapatkan semua energi itu. 575 00:51:38,015 --> 00:51:39,308 Kamu terlihat baik. 576 00:51:39,516 --> 00:51:43,312 Sudah kubilang padamu, Mike, Nak, ini yang baru cara memandang kehidupan. 577 00:51:43,520 --> 00:51:45,856 Aku akan mengemasi tasku dan keluar dari sini. 578 00:51:46,064 --> 00:51:47,316 Mengapa demikian? 579 00:51:47,524 --> 00:51:50,944 Ya, orang-orang baik dari lab punya memberiku cuti sakit - 580 00:51:51,153 --> 00:51:53,530 - tanpa batas waktu. 581 00:51:53,739 --> 00:51:55,240 Kalau begitu, apakah itu bagus? 582 00:51:55,449 --> 00:51:58,535 Itu hal terbaik yang pernah ada terjadi pada saya. 583 00:52:03,957 --> 00:52:05,584 Benda apa itu? 584 00:52:21,225 --> 00:52:24,353 Sesuatu terjadi pada saya. Itu lebih dari satu fantasi seksual. 585 00:52:24,561 --> 00:52:28,148 Itu... Itu adalah perasaan yang kumiliki. 586 00:52:32,819 --> 00:52:34,696 Saya lebih dari sebelumnya Mike. 587 00:52:38,367 --> 00:52:39,451 Lagi. 588 00:52:48,085 --> 00:52:49,169 Terima kasih, Hal. 589 00:52:49,378 --> 00:52:52,506 Oke, ambil salinannya dan cetaklah sama. 590 00:52:52,714 --> 00:52:54,091 Harus terjadi. 591 00:53:03,934 --> 00:53:06,103 Sepuluh derajat ke kanan. 592 00:53:06,812 --> 00:53:08,522 Sekarang rencana itu berlaku. 593 00:53:08,730 --> 00:53:09,731 Dengan baik. 594 00:53:20,951 --> 00:53:23,579 Ketinggian meningkat pada 50.000 kaki per menit. 595 00:53:24,788 --> 00:53:25,789 Dan lihat di sini. 596 00:53:25,998 --> 00:53:31,670 Dia dapat mengambil semua 10-G hanya dengan berpikir itu. 597 00:53:32,337 --> 00:53:34,756 Jatuhkan bomnya, Gordon. 598 00:54:37,736 --> 00:54:39,321 Berengsek. 599 00:55:05,055 --> 00:55:06,515 TIDAK! 600 00:55:06,974 --> 00:55:08,392 Tidak. 601 00:55:32,499 --> 00:55:34,209 Mike. 602 00:58:08,655 --> 00:58:10,616 REKAM 603 00:58:31,845 --> 00:58:33,472 Lilian? 604 00:58:34,014 --> 00:58:35,015 Lilian! 605 00:59:28,569 --> 00:59:30,404 Saya akan merindukannya. 606 00:59:31,989 --> 00:59:34,116 Seorang wanita berbakat. 607 00:59:34,324 --> 00:59:37,744 Saatnya mustahil, tapi terampil. 608 00:59:39,496 --> 00:59:42,124 Proyek ini milikmu sekarang, Mike. Sekarang Anda bertanggung jawab untuk itu. 609 00:59:42,332 --> 00:59:44,376 Alex, jangan sekarang. 610 00:59:57,514 --> 01:00:01,476 Mike? Kemudian hal itu terjadi. Aku akan meninggalkan sarangnya. 611 01:00:02,853 --> 01:00:05,105 Saya hanya ingin mengucapkan selamat tinggal. 612 01:00:08,192 --> 01:00:10,360 - Apakah itu saja? - Ya. 613 01:00:11,028 --> 01:00:14,072 - Apakah kamu ingin memainkannya? - Tidak. 614 01:00:15,073 --> 01:00:17,034 Dia menyerahkannya padamu. 615 01:00:18,827 --> 01:00:20,996 Sekarang saya harus membantu. 616 01:00:46,688 --> 01:00:51,276 Marks, Dr. Brace dan Hal Abramson ada di dalam laboratorium. 617 01:00:58,575 --> 01:01:00,035 Mulailah. 618 01:01:06,124 --> 01:01:08,377 TEKANAN PULSA MENINGKAT PERJALANAN KERINGAT 619 01:01:08,710 --> 01:01:10,420 PALPITASI JANTUNG AKUT MENINGKATKAN DENYUT JANTUNG 620 01:01:27,938 --> 01:01:30,899 Mungkin itu bukan ide yang bagus? 621 01:01:32,526 --> 01:01:34,319 Tunggu sebentar. 622 01:01:35,487 --> 01:01:38,240 Saya dapat mengirimkan hasilnya dengan cara lain - 623 01:01:38,448 --> 01:01:39,575 - di sini. 624 01:01:40,534 --> 01:01:43,662 Mengganggu fungsi pernapasan dan jantung - 625 01:01:44,830 --> 01:01:46,331 - di sini. 626 01:01:46,540 --> 01:01:48,417 Berikan aku kotak itu. 627 01:01:51,295 --> 01:01:54,923 Frank, panggil Bob Jenkins, Alex Terson - 628 01:01:55,132 --> 01:01:58,677 - Tuan Zimbach dan Gordon Forbes segera. 629 01:01:58,886 --> 01:02:00,804 Ya. Seperti. 630 01:02:28,457 --> 01:02:30,125 Apa yang terjadi? 631 01:02:30,334 --> 01:02:31,793 Apa yang terjadi? 632 01:02:37,883 --> 01:02:39,134 Apakah dia sudah gila? 633 01:02:39,343 --> 01:02:42,971 Kami memiliki peluang unik di sini. 634 01:02:43,180 --> 01:02:47,392 Saya tidak bisa menyetujui hal ini. Bukan yang itu penelitian yang kami minati. 635 01:02:47,601 --> 01:02:51,313 Saya bertanggung jawab penuh, Alex. Mungkin menemukan kita sesuatu yang bisa kita gunakan. 636 01:02:51,522 --> 01:02:54,858 Pelacakan tidak akan terlihat, Gordy memilikinya pengalaman yang diperlukan. 637 01:02:55,067 --> 01:02:57,110 Anda harus mengambil alih ini, Jim. 638 01:02:57,319 --> 01:02:58,987 Anda harus bertanggung jawab untuk ini. 639 01:03:09,248 --> 01:03:10,666 Dr Marks? 640 01:03:10,874 --> 01:03:13,335 Dr Brace mengatakan sesuatu tentang memimpin keluaran pertama cara lain.. 641 01:03:13,544 --> 01:03:15,254 Sesuatu tentang pernapasan dan... 642 01:03:15,462 --> 01:03:18,006 Aku tahu apa yang aku lakukan, Nak. 643 01:03:39,570 --> 01:03:41,655 Apa yang terjadi padanya? 644 01:03:45,576 --> 01:03:46,785 Matikan, Landon. 645 01:03:49,705 --> 01:03:52,791 Matikan, sialan. 646 01:04:03,177 --> 01:04:04,720 Astaga. 647 01:04:42,799 --> 01:04:44,510 Saya pikir saya bisa mengatasinya. 648 01:04:44,718 --> 01:04:46,094 Anda tidak dapat menangani satu lagi. 649 01:04:50,724 --> 01:04:53,852 Anda tidak bisa mengatasinya. Tidak satu lagi. 650 01:05:05,322 --> 01:05:08,283 - Minumlah Coke. - Minumlah Coke. 651 01:05:15,332 --> 01:05:17,292 Tidak, tidak, lima menit, oke? 652 01:05:17,501 --> 01:05:18,627 Ini penting, ayolah. 653 01:05:21,672 --> 01:05:24,049 Secangkir kopi. Ayo sekarang. 654 01:05:26,677 --> 01:05:30,264 selamat ulang tahun, Lilian! 655 01:05:31,890 --> 01:05:34,184 Ayolah, tidak, tidak, ayolah. 656 01:05:34,393 --> 01:05:36,061 selamat ulang tahun, Lilian! 657 01:05:39,898 --> 01:05:43,110 Saya memberi Anda waktu dua tahun dan harus berjuang Washington setahun terakhir ini. 658 01:05:43,318 --> 01:05:45,904 Ini sudah berakhir. TRIAD sudah berakhir, tidakkah kamu mengerti itu, Lilian? 659 01:05:46,113 --> 01:05:49,658 Jika itu terserah saya, Anda akan mendapatkannya. Tetapi bukan, sayang. 660 01:05:49,867 --> 01:05:51,201 Dan sekarang aku harus memberitahu Michael hal itu juga. 661 01:05:51,410 --> 01:05:55,289 Aku telah berdiri bersamamu. saya telah mendukung Anda, atau mencoba. Apa yang bisa saya lakukan? 662 01:06:00,919 --> 01:06:03,088 Tampaknya kamu tidak melakukannya dengan baik. 663 01:06:03,297 --> 01:06:05,215 Apakah hal ini merugikan Anda? 664 01:06:05,424 --> 01:06:07,634 - Aku hanya lelah. - Lelah? 665 01:06:09,553 --> 01:06:11,972 Anda tahu saya bekerja sepanjang waktu. 666 01:06:12,181 --> 01:06:14,474 - Tapi selalu begitu. - Ya? 667 01:06:15,893 --> 01:06:19,313 Terkadang saya bertanya-tanya apakah tidak ada lagi dalam hal itu daripada itu. 668 01:06:21,190 --> 01:06:23,400 Lebih dari sekedar bekerja? Saya kira tidak demikian. 669 01:06:23,609 --> 01:06:27,196 Lillian, aku tidak pernah melanggar janjiku padamu. Tapi maaf, itu sudah mati. 670 01:06:28,238 --> 01:06:31,116 - Kamu tidak menepati janjimu. - Aku tidak pernah melanggar janjiku. 671 01:06:31,325 --> 01:06:33,869 - Aku tidak pernah melanggar janjiku. - Kami sangat dekat. 672 01:06:34,244 --> 01:06:38,040 Saya hanya berpikir saya ingin mempercayai hal itu masih ada lagi. 673 01:06:38,248 --> 01:06:39,917 Mike. Mike. 674 01:06:40,125 --> 01:06:42,544 - TRIAD sudah mati. - Aku tidak akan pernah bisa melakukan itu. 675 01:06:42,753 --> 01:06:44,129 Itu sudah mati. 676 01:06:49,134 --> 01:06:51,094 Mike, aku akan menutupnya. 677 01:07:00,562 --> 01:07:02,648 - Kamu baik-baik saja. - Klorpromazin? 678 01:07:02,856 --> 01:07:04,608 Ini mungkin akan berhasil. 679 01:07:05,943 --> 01:07:07,694 Saya berjanji. 680 01:07:08,445 --> 01:07:10,280 Aku tidak akan pernah meninggalkanmu. 681 01:07:12,699 --> 01:07:14,159 Apakah kamu merasa lebih baik sekarang? 682 01:07:14,993 --> 01:07:16,245 Michael. 683 01:07:16,453 --> 01:07:18,580 Eksperimen pribadi ini harus dihentikan. 684 01:07:18,789 --> 01:07:21,542 Anda telah menyalahgunakan tanggung jawab Anda. 685 01:07:23,627 --> 01:07:25,587 Anda telah membahayakan hidup Anda sendiri. 686 01:07:25,796 --> 01:07:28,048 Saya ingin otak yang bisa saya gunakan. 687 01:07:28,257 --> 01:07:30,759 Bukan sayuran. 688 01:07:33,303 --> 01:07:35,722 Sungguh ide yang buruk jika ingin memutar rekaman itu. 689 01:07:35,931 --> 01:07:39,601 - Ini membuatku merinding. - Dimana dia? 690 01:07:42,020 --> 01:07:43,522 Itu terkunci. 691 01:07:43,730 --> 01:07:45,357 Di tempat yang aman. 692 01:07:45,566 --> 01:07:48,026 Alex, aku mengatakannya. Saya sangat ingin memainkannya melalui. 693 01:07:48,235 --> 01:07:49,528 Apakah kamu tidak mendengarku sama sekali? 694 01:07:49,736 --> 01:07:51,113 Tidak seorang pun boleh memutar rekaman itu. 695 01:07:51,655 --> 01:07:52,948 Pernah. 696 01:08:05,836 --> 01:08:10,132 Ketika saya menemukannya meninggal, dia sangat cantik. 697 01:08:10,716 --> 01:08:13,635 Tapi kenapa seseorang harus mati sebelum kamu bisa memberi lepaskan 698 01:08:15,888 --> 01:08:19,099 Sepanjang hidup saya, saya memiliki masalah dengan orang lain orang. 699 01:08:19,308 --> 01:08:21,225 Saya tidak membutuhkannya. 700 01:08:23,437 --> 01:08:25,272 Aku selalu punya caraku sendiri. 701 01:08:25,479 --> 01:08:27,649 Saya merasa sangat percaya diri. 702 01:08:28,692 --> 01:08:32,988 Tapi sekarang, karena ini, ikatan itu dia tinggalkan aku - 703 01:08:33,197 --> 01:08:35,282 - aku takut. 704 01:08:37,242 --> 01:08:38,952 Dan ini pertama kalinya. 705 01:08:39,578 --> 01:08:41,622 Saya sangat takut. 706 01:08:44,041 --> 01:08:47,836 Tapi masalahnya, aku menyukainya. saya ingin memilikinya lebih. 707 01:08:50,756 --> 01:08:52,174 Mendengarkan. 708 01:08:54,218 --> 01:08:57,763 Anda menikah dengan pria pertama sejarah dunia - 709 01:08:57,970 --> 01:09:00,182 - yang berkesempatan mengambil karya ilmiah lihat - 710 01:09:00,390 --> 01:09:04,353 - pada hal paling menakutkan yang akan kita hadapi di depan. 711 01:09:04,560 --> 01:09:08,398 Saya harus memainkannya. Putar rekaman itu. 712 01:09:08,607 --> 01:09:10,149 Dan Anda harus membantu saya. 713 01:09:10,817 --> 01:09:12,986 Tapi kamu harus berjanji padaku - 714 01:09:13,194 --> 01:09:15,988 - jangan pernah meninggalkanku lagi. 715 01:09:16,740 --> 01:09:18,283 Aku tidak akan kemana-mana. 716 01:09:18,492 --> 01:09:19,618 Berjanjilah padaku itu. 717 01:09:26,457 --> 01:09:27,960 Itu adalah sebuah perjanjian. 718 01:09:35,050 --> 01:09:37,301 Lihat bintang-bintang. 719 01:09:37,511 --> 01:09:39,429 Ayo tidur. 720 01:09:39,638 --> 01:09:41,223 Oke. 721 01:10:06,415 --> 01:10:08,375 Tetapi jika Anda meletakkan kotak terminal di sana - 722 01:10:08,584 --> 01:10:10,752 - maka tidak ada ruang untuk pemrosesan data. 723 01:10:10,961 --> 01:10:13,839 - Letakkan di sebelah kenop putar keluaran. - Aku tidak ingin bisa melihatnya. 724 01:10:14,047 --> 01:10:16,425 Hal ini menjadi... 725 01:10:17,509 --> 01:10:19,761 - Apa yang kamu lakukan? - Tidak... 726 01:10:19,970 --> 01:10:22,347 Dr Brace, saya ingin memperkenalkan Anda untuk ... 727 01:10:22,556 --> 01:10:24,683 Hentikan, apa yang kamu lakukan? 728 01:10:25,434 --> 01:10:27,144 Ini adalah peralatan yang mahal. 729 01:10:27,352 --> 01:10:29,771 Kami pikir itu harus dilindungi dari akses tidak sah gunakan. 730 01:10:29,980 --> 01:10:32,107 - Siapa 'kita'? - Ya, begitu pula perusahaannya. 731 01:10:32,316 --> 01:10:34,651 Saya bekerja di sini juga. Ini adalah laboratorium saya. 732 01:10:35,402 --> 01:10:39,740 Alex Terson memintaku untuk membersihkannya setelah pekerjaanmu yang sia-sia, Brace. 733 01:10:39,948 --> 01:10:41,700 Catatan Anda tidak mungkin dibaca. 734 01:10:41,909 --> 01:10:43,744 Ya itu benar. 735 01:10:45,329 --> 01:10:46,705 Tapi kita harus mencari tahu. 736 01:10:46,914 --> 01:10:48,832 Tidak, menurutku kamu tidak mau melakukannya. 737 01:10:49,875 --> 01:10:51,960 Boneka-boneka itu hilang. 738 01:10:52,169 --> 01:10:55,547 Anda dapat menguncinya, tetapi Anda tidak dapat melakukannya bekerja. 739 01:10:55,756 --> 01:10:58,467 Menjauhlah darinya, ayolah, aku akan menjauh. 740 01:10:59,051 --> 01:11:00,052 Keluar bersamamu, semuanya. 741 01:11:00,260 --> 01:11:02,554 - Ini laboratoriumku. - Tidak. 742 01:11:05,807 --> 01:11:07,142 Maaf, Mike. 743 01:11:10,187 --> 01:11:11,146 Tidak. 744 01:11:21,532 --> 01:11:23,534 Bolehkah saya melihat? 745 01:11:24,201 --> 01:11:26,954 Anda tahu betul bahwa izin keamanan ini akan habis masa berlakunya pagi hari. 746 01:11:27,162 --> 01:11:29,289 Tapi selain itu, Dr. Brace, ketika Anda berjalan melewati pintu - 747 01:11:29,498 --> 01:11:32,501 -... jadi ingatlah topi dan kacamata pengaman. - Terima kasih. 748 01:11:53,772 --> 01:11:56,733 PERINGATAN JANGAN SENTUH KONTAK 749 01:12:16,003 --> 01:12:20,215 Dr Brace, tolong tinggalkan yang oranye zona kerja. 750 01:13:19,316 --> 01:13:20,651 Hai, Hal. 751 01:13:20,859 --> 01:13:23,070 Michael. Tapi tetap saja. 752 01:13:23,278 --> 01:13:25,864 - Hei, senang bertemu denganmu. - Senang bertemu denganmu. 753 01:13:26,073 --> 01:13:28,617 Kami sangat khawatir, Mike. 754 01:13:29,451 --> 01:13:31,203 Saya akan bermain golf. 755 01:13:31,411 --> 01:13:34,289 Saya telah digigit olehnya. Aku tidak bisa membiarkannya sama sekali menjadi. 756 01:13:34,498 --> 01:13:37,835 - Apakah semuanya berjalan sebagaimana mestinya? - Fantastis. 757 01:13:38,043 --> 01:13:40,212 Anda tahu apa yang selalu saya inginkan? 758 01:13:40,420 --> 01:13:42,923 Seorang ilmuwan, sama seperti Anda. 759 01:13:45,008 --> 01:13:46,593 Mereka mengunciku di luar, Hal. 760 01:13:50,389 --> 01:13:53,392 - Aku harus menyalakan komputer lagi. - Itu ilegal. 761 01:13:53,600 --> 01:13:56,061 Aku tidak akan membawamu ke dalam panci minyak, Hal. 762 01:13:59,273 --> 01:14:01,024 Saya benar-benar tidak peduli. 763 01:14:03,068 --> 01:14:05,195 Cobalah "Brainstorming." 764 01:14:05,404 --> 01:14:07,990 Itu dapat ditemukan di perpustakaan proyek terbuka. 765 01:14:08,198 --> 01:14:10,158 Badai otak. 766 01:14:10,951 --> 01:14:13,996 - Terima kasih. - Saya akan melakukan apa yang saya bisa untuk membantu Anda. 767 01:14:14,204 --> 01:14:15,789 Hai Mike. 768 01:14:15,998 --> 01:14:17,958 Sekarang bicaralah. 769 01:15:00,918 --> 01:15:03,003 BRAINTORM PROYEK KATA SANDI, TINGKAT 1 770 01:15:14,765 --> 01:15:16,517 Tuan Jenkins, sebaiknya Anda masuk ke sini. 771 01:15:16,725 --> 01:15:19,895 BRAINTORM PROYEK JENKINS, ROBERT LEWIS 772 01:15:38,539 --> 01:15:40,457 Menurutmu siapa itu? 773 01:15:40,666 --> 01:15:42,668 Saya punya petunjuk. 774 01:15:44,253 --> 01:15:46,088 Haruskah aku memotongnya? 775 01:15:47,422 --> 01:15:49,716 Tidak, mari kita lihat seberapa jauh dia bisa masuk. 776 01:15:49,925 --> 01:15:52,928 Mari kita lihat apakah dia sebaik yang dia kira dia. 777 01:16:01,937 --> 01:16:04,898 data penerbangan, perekat. 778 01:16:05,107 --> 01:16:07,568 Apa itu File DXO-9? 779 01:16:08,026 --> 01:16:10,362 Dia tahu itu sebuah kode. 780 01:16:10,571 --> 01:16:12,531 Sekarang dia mencoba masuk. 781 01:16:16,034 --> 01:16:18,287 AKSES TERBATAS 782 01:16:18,871 --> 01:16:20,289 TINGKAT KEAMANAN: Tertinggi 783 01:16:31,842 --> 01:16:33,343 Dia baik. 784 01:16:36,889 --> 01:16:40,100 MAKSIMUM KEAMANAN 785 01:16:43,353 --> 01:16:44,730 BRAINTORM PROYEK SECARA RAHASIA 786 01:16:44,938 --> 01:16:46,648 Lalu dia masuk. 787 01:16:48,275 --> 01:16:49,735 Iblis. 788 01:16:50,485 --> 01:16:51,987 Tahapan mimpi? 789 01:16:52,196 --> 01:16:53,822 Trauma. 790 01:16:54,031 --> 01:16:56,950 Ambang batas rasa sakit fisik. 791 01:16:58,076 --> 01:16:59,661 NEGATIF REKREASI MEMORI 792 01:16:59,870 --> 01:17:01,747 Memori negatif? 793 01:17:01,955 --> 01:17:04,166 Episode psikotik? 794 01:17:06,376 --> 01:17:07,419 Tunggu sebentar. 795 01:17:19,765 --> 01:17:20,891 PERPUSTAKAAN TAPE 796 01:17:21,099 --> 01:17:23,519 MAINKAN "EPISODE PSIKOTIK" (VERSI EKSTRIM) 797 01:17:24,478 --> 01:17:25,729 Apa yang kamu ingin aku lakukan? 798 01:17:25,938 --> 01:17:28,941 - Mainkan untuknya. - Jimmy, nyalakan. 799 01:17:29,149 --> 01:17:31,443 Hei, kamu hanya perlu angkat bicara. 800 01:18:09,439 --> 01:18:10,816 SIAP BERBAHAYA BAGI KESEHATAN 801 01:18:21,285 --> 01:18:23,704 Dalam beberapa saat Anda akan mendapatkan pengalaman, - 802 01:18:23,912 --> 01:18:26,582 - itu akan terasa sangat nyata. 803 01:18:27,040 --> 01:18:29,835 Ini akan menjadi akibat dari kecemasan Anda alam bawah sadar - 804 01:18:30,043 --> 01:18:33,881 - yang meresap ke dalam kesadaran Anda saat bangun. 805 01:18:35,507 --> 01:18:39,595 Peringatan: Pegawai negeri tidak boleh bermain rekaman ini. 806 01:18:40,637 --> 01:18:44,933 Ini bisa sangat berbahaya dan bisa memberi trauma parah. 807 01:18:45,767 --> 01:18:49,146 Anda punya waktu lima detik untuk mematikan kaset itu. 808 01:18:49,354 --> 01:18:55,068 Lima, empat, tiga, dua, satu. 809 01:19:25,349 --> 01:19:27,142 Alex-lah yang terjual habis. 810 01:19:27,351 --> 01:19:28,477 Hal seperti apa? 811 01:19:28,685 --> 01:19:31,313 Lillian dan aku sedang bersemangat pekerjaan. 812 01:19:31,688 --> 01:19:36,985 Dan Alex memberikan batu itu ke sebuah rahasia operasi yang disebut Proyek Brainstorm. 813 01:19:37,194 --> 01:19:39,279 Dia mengambil pekerjaanku dan membuatnya sakit. 814 01:19:40,113 --> 01:19:43,242 Marks dan sekelompok anak buahnya dikurung semuanya. 815 01:19:43,450 --> 01:19:47,246 Lini produksi telah dikerjakan ulang, begitulah membuat helm versi militer. 816 01:19:47,454 --> 01:19:49,498 Hal baru saja memberiku nama kode, "Brainstorming", - 817 01:19:49,706 --> 01:19:52,793 - yang telah ada di komputer selama berminggu-minggu. 818 01:19:53,001 --> 01:19:54,795 Itu buruk, Karen. 819 01:19:55,003 --> 01:19:56,839 Aku tidak bisa mempercayainya. 820 01:19:57,047 --> 01:19:59,675 Aku tidak menyangka Alex akan melakukan hal seperti itu. 821 01:19:59,883 --> 01:20:01,718 Aku tidak bisa mempercayainya. 822 01:20:02,469 --> 01:20:05,514 Ia menggunakan penemuan saya untuk mencuci otak orang dengan. 823 01:20:05,722 --> 01:20:08,851 Saya baru saja menemukan rekaman dengan seseorang seperti itu episode psikotik kedua. 824 01:20:14,273 --> 01:20:16,191 Jika Mark adalah... 825 01:20:32,583 --> 01:20:34,751 Apakah Anda ingin melihat sesuatu? 826 01:20:35,460 --> 01:20:37,546 Izinkan saya menunjukkan sesuatu kepada Anda. 827 01:20:43,010 --> 01:20:44,303 Sekarang Anda akan menemukan sesuatu. 828 01:20:48,265 --> 01:20:49,558 Itu milikku! 829 01:20:52,561 --> 01:20:54,271 Lagi sibuk apa? 830 01:20:54,479 --> 01:20:57,733 Kris, lepaskan! 831 01:20:58,442 --> 01:21:00,903 Jangan menakutiku seperti itu. 832 01:21:06,783 --> 01:21:09,494 Mengapa kamu tidak duduk di sini? 833 01:21:14,208 --> 01:21:16,418 Anak laki-laki itu mengalami episode psikotik yang serius. 834 01:21:19,296 --> 01:21:23,300 Tapi dia akan mengatasinya, bukan? Dia akan mengatasinya, bukan? 835 01:21:23,509 --> 01:21:26,637 Dia akan pulih dan dia akan mengatasinya. 836 01:21:27,679 --> 01:21:29,264 Tapi sebaiknya kau pulang dan beristirahat. 837 01:21:29,473 --> 01:21:32,809 Karena kita harus membuatnya tetap tenang dan diawasi beberapa hari. 838 01:21:33,018 --> 01:21:34,228 Apa yang kamu pikirkan? 839 01:21:34,436 --> 01:21:36,563 Hal seperti ini tidak boleh terjadi lagi. 840 01:21:36,772 --> 01:21:39,233 Itu dia. Selamat siang, Karen. Michael. 841 01:21:39,441 --> 01:21:42,444 Dr Pederson, ini Dr Graph dari Institut Psikiatri. 842 01:21:42,653 --> 01:21:44,404 Apa proyek Brainstorm itu, Alex? 843 01:21:45,989 --> 01:21:47,908 Bertukar pikiran? Saya tidak tahu apa-apa tentang itu. 844 01:21:48,116 --> 01:21:50,786 Anda tidak tahu apa-apa tentang itu? Pernahkah kamu melihat milikku nak? 845 01:21:50,994 --> 01:21:52,621 Mereka tidak bisa membuatnya berhenti gemetar. 846 01:21:54,206 --> 01:21:55,290 Pernahkah kamu melihat Gordy? 847 01:21:55,499 --> 01:21:56,875 - Tidak. - Dia sudah mati. 848 01:21:59,253 --> 01:22:01,255 Dia meninjau rekaman itu, tanpa izin. 849 01:22:01,463 --> 01:22:02,464 Anda bergabung dengannya. 850 01:22:03,215 --> 01:22:04,591 Aku tidak bergabung dengannya, Michael. 851 01:22:05,133 --> 01:22:08,387 - Dan aku sudah mengunci rekaman itu... - Tidak ada yang harus melarangku. 852 01:22:09,304 --> 01:22:10,430 Anda perlu istirahat, Michael. 853 01:22:10,639 --> 01:22:12,599 Kami mungkin akan menjaga putra Anda. 854 01:22:13,267 --> 01:22:15,477 - Rekaman itu milikku. - Mike. 855 01:22:15,686 --> 01:22:17,020 Tidak seorang pun boleh melarangku. 856 01:22:17,229 --> 01:22:19,398 Mike, dengarkan. Dia benar. 857 01:22:19,606 --> 01:22:22,568 Ambil selama beberapa hari. 858 01:22:25,612 --> 01:22:27,948 Untuk ya. Istirahatlah. 859 01:22:29,366 --> 01:22:30,409 Ayo. 860 01:22:30,617 --> 01:22:33,495 Oke oke. Istirahatlah. 861 01:22:54,892 --> 01:22:57,186 - Selamat pagi. - Selamat pagi. 862 01:22:57,394 --> 01:23:00,272 - Apa kabarmu hari ini? - Baik, terima kasih. 863 01:23:00,898 --> 01:23:04,484 Ini kuncinya, dua kotaknya, dari logam hati-hati. 864 01:23:04,693 --> 01:23:06,778 Terima kasih, saya akan melakukannya. 865 01:23:26,048 --> 01:23:27,799 - Kopi lagi? - Aku tidak ingin ... 866 01:23:28,008 --> 01:23:30,052 Berhentilah, teman-teman. 867 01:23:30,260 --> 01:23:31,386 Ya, mereka berdua ada di sini. 868 01:23:32,095 --> 01:23:34,723 Oke, bagus, terima kasih. 869 01:23:44,274 --> 01:23:46,193 Saya tidak percaya. Saya tidak percaya. 870 01:23:46,401 --> 01:23:48,654 - Sekarang lupakan saja. - Ya, itu cocok untukku. 871 01:23:48,862 --> 01:23:51,490 - Abaikan mereka. - Kenapa aku harus mengabaikannya? 872 01:23:51,698 --> 01:23:54,076 Karena kami sedang berlibur. Karena itu. 873 01:23:54,284 --> 01:23:56,245 Dia sudah seperti ini sepanjang hari. 874 01:23:56,453 --> 01:23:58,288 Abaikan saja dia sekarang. 875 01:23:58,497 --> 01:24:00,249 Aku benci ini. 876 01:24:05,671 --> 01:24:06,922 Apa yang kamu lihat? 877 01:24:08,048 --> 01:24:10,717 - Mike, lupakan saja? - Hal apa? 878 01:24:10,926 --> 01:24:12,219 - Mike. - Ada yang bisa kubantu? 879 01:24:12,427 --> 01:24:14,847 Turunkan suaramu. Sekarang jangan membuat keributan. 880 01:24:15,055 --> 01:24:16,431 Jangan lakukan itu. 881 01:24:16,640 --> 01:24:19,601 - Mike. - Tunggu sebentar, saya berkata: Ada yang bisa saya bantu? 882 01:24:22,688 --> 01:24:25,148 Apakah Anda ingin mendengar apa yang sedang kita bicarakan? 883 01:24:25,816 --> 01:24:29,570 Mengapa kamu tidak datang ke meja? Tidak, tahu Dalam hal apa, tetap di sana. 884 01:24:29,778 --> 01:24:31,280 - Jaga dirimu. - Jangan mendorong. 885 01:24:31,488 --> 01:24:33,574 Apakah Anda ingin apa yang sedang kita bicarakan? Ayo duduk... 886 01:24:33,782 --> 01:24:35,868 - Mike... - Jangan. 887 01:24:36,076 --> 01:24:37,953 - Pergilah ke neraka. - Pergilah ke neraka sendiri. 888 01:24:38,161 --> 01:24:39,454 Pergilah ke neraka. 889 01:24:39,663 --> 01:24:41,331 - Pergilah ke neraka sendiri. - Jangan mendorong. 890 01:24:41,540 --> 01:24:43,333 - Pergilah ke neraka sendiri. 891 01:24:43,542 --> 01:24:45,878 - Pergilah ke neraka. - Pergilah ke neraka. 892 01:24:51,842 --> 01:24:53,427 Ya. Mereka bentrok. 893 01:24:53,635 --> 01:24:55,596 Dan kemudian wanita itu berangkat dengan taksi. 894 01:24:55,804 --> 01:24:57,306 Bagaimana menurutmu? 895 01:24:57,514 --> 01:24:58,473 Mereka bentrok. 896 01:24:58,682 --> 01:25:01,977 - Tetap berpegang pada Dr. Brace. - Oke. 897 01:25:34,551 --> 01:25:37,179 - Halo? - Mike? 898 01:25:37,721 --> 01:25:39,014 Saya senang Anda menelepon. 899 01:25:40,057 --> 01:25:42,434 Saya harus pergi untuk berpikir. 900 01:25:42,643 --> 01:25:44,228 Dimana kamu berada? 901 01:25:44,436 --> 01:25:46,355 Di rumah Ibu. 902 01:25:46,563 --> 01:25:48,857 Saya akan tinggal di sini selama beberapa hari. 903 01:25:49,066 --> 01:25:51,860 Aku akan tetap menelepon. 904 01:25:52,903 --> 01:25:55,447 Sampai kita membicarakan hal ini. 905 01:25:55,739 --> 01:25:57,699 SAYA TELEPON DOKTER CHRIS MEMBUATNYA 906 01:25:57,908 --> 01:26:00,452 AKU BENAR-BENAR GILA DENGANMU 907 01:26:03,580 --> 01:26:05,707 Aku akan mengunci pintunya, Karen. 908 01:26:07,417 --> 01:26:12,631 Ini dimulai di sini di A-32, dan naik menjadi lima - 909 01:26:12,840 --> 01:26:16,218 - dan kemudian berhenti di sini di JO-6. 910 01:26:16,426 --> 01:26:17,553 BUKA 911 01:26:17,761 --> 01:26:18,846 AMAN 912 01:26:20,472 --> 01:26:22,808 Karen, apa yang sudah dilakukan sudah selesai. 913 01:26:26,311 --> 01:26:27,896 BRAINTORM PROYEK Laboratorium rekaman 914 01:26:28,105 --> 01:26:29,940 TIDAK ADA AKSES TANPA PERSETUJUAN KEAMANAN. 915 01:26:30,148 --> 01:26:32,609 Mari kita mulai dari awal. 916 01:26:33,944 --> 01:26:36,238 Dan lihat di mana kesalahannya. 917 01:26:52,588 --> 01:26:54,381 Saya masih berpikir kami punya peluang. 918 01:26:54,590 --> 01:26:56,258 Dia ada di dalam. 919 01:26:56,466 --> 01:26:59,761 Saya setuju. Mari kita coba. 920 01:27:12,649 --> 01:27:14,902 Kita harus menjangkau satu sama lain. 921 01:27:16,278 --> 01:27:17,738 Coba sambungkan kembali. 922 01:27:17,946 --> 01:27:19,990 Saya berharap kita tidak perlu mengulanginya telepon. 923 01:27:21,200 --> 01:27:22,951 Mungkin ini akan lebih mudah. 924 01:27:27,664 --> 01:27:29,041 Halo? 925 01:27:29,249 --> 01:27:32,294 Anda mungkin senang ini terjadi. 926 01:27:33,378 --> 01:27:34,505 TINGKAT PERINTAH TERTINGGI AKTIF 927 01:27:34,713 --> 01:27:35,797 Jalan memutar - MENGEMUDI TUGAS BARU? 928 01:27:37,132 --> 01:27:38,550 Halo? 929 01:28:36,233 --> 01:28:38,944 MEMINTA? BEBAN PITA "LILLIAN REYNOLDS" 930 01:28:49,496 --> 01:28:51,164 PERPUSTAKAAN TAPE TAPE SIAP DIMAINKAN 931 01:28:51,373 --> 01:28:52,374 BERBAHAYA BAGI KESEHATAN 932 01:29:02,759 --> 01:29:04,052 Ayo pergi ke suatu tempat. 933 01:29:04,261 --> 01:29:06,305 Mungkin kita bisa bertemu di suatu tempat - 934 01:29:06,513 --> 01:29:08,891 - tempat kita bersenang-senang bersama sebelumnya. 935 01:29:09,099 --> 01:29:11,018 Ini kesepakatan, Mike. 936 01:29:11,226 --> 01:29:13,562 Mengapa kamu tidak menceritakan padaku sebuah cerita? 937 01:29:14,563 --> 01:29:16,732 Anda tahu, seperti dulu. 938 01:29:16,940 --> 01:29:18,984 Sebuah cerita tentang kita. 939 01:29:28,035 --> 01:29:31,371 - Pekerjaanku adalah hidupku. - Kami bekerja untuk mereka, dan mereka memutuskan. 940 01:29:39,588 --> 01:29:42,382 Jadi gadis itu jatuh cinta - 941 01:29:42,591 --> 01:29:45,594 - dalam sosok yang sangat tinggi dan aneh - 942 01:29:45,802 --> 01:29:47,930 - dan dia secara fisik tidak mampu. 943 01:29:48,138 --> 01:29:51,225 - Bisakah kamu menyalakannya? - Tapi dia juga jenius. 944 01:29:53,477 --> 01:29:54,603 Matikan semua omong kosong itu. 945 01:29:54,811 --> 01:29:56,980 Kita tidak bisa melakukan itu. Seluruh sistem operasi adalah dilewati. 946 01:29:57,189 --> 01:29:58,899 Pasti seseorang yang mengetahui sistemnya. 947 01:29:59,107 --> 01:30:00,943 Semua lini mati. 948 01:30:25,175 --> 01:30:27,636 Pintunya telah terkunci. Saya pergi ke penjaga. 949 01:30:29,972 --> 01:30:31,139 Berhenti. 950 01:30:42,943 --> 01:30:44,820 BUSA AKTIF AIR 951 01:30:50,576 --> 01:30:53,954 Berikut transkrip percakapan sejauh ini. 952 01:30:54,162 --> 01:30:55,998 Ini masih dalam proses. 953 01:31:05,674 --> 01:31:08,510 - Apa yang terjadi? - Pintunya macet. Semuanya terkunci. 954 01:31:29,406 --> 01:31:32,951 - Tagihan! Anda harus terbuka! - Tunggu, tunggu. 955 01:31:33,160 --> 01:31:36,371 Sekarang semuanya terbuka lebar. Beberapa telah dilewati sistem keamanan. 956 01:31:36,580 --> 01:31:38,874 Lini produksi menjadi sangat gila. 957 01:31:41,919 --> 01:31:44,129 Putuskan telepon Brace. Tangkap dia. 958 01:31:44,338 --> 01:31:45,923 Ya, tuan. 959 01:31:50,427 --> 01:31:51,970 Karen? 960 01:31:52,596 --> 01:31:54,139 Karen? 961 01:31:55,516 --> 01:31:59,311 Mereka telah menemukan kita, jadi saya tidak dapat menelepon kembali kepada Mike lagi. 962 01:31:59,520 --> 01:32:02,523 Tapi saya masih bisa menghubungi perusahaan itu baris kedua. 963 01:33:03,292 --> 01:33:06,295 Penjepit. Penjepit. 964 01:33:24,104 --> 01:33:25,105 Halo! 965 01:33:25,314 --> 01:33:28,859 Halo! Halo! Halo! 966 01:33:33,363 --> 01:33:34,323 Pria itu sudah gila. 967 01:33:39,203 --> 01:33:40,412 Apa yang sedang terjadi? 968 01:33:41,205 --> 01:33:44,166 Seseorang telah mengambil kendali. 969 01:33:53,675 --> 01:33:56,637 - Itu kode keamanannya. - Itu benar. 970 01:34:01,308 --> 01:34:04,645 - Dan itu kode kontrolnya. - Oke. 971 01:34:08,899 --> 01:34:12,653 - Itu seharusnya berhasil. - Oke. 972 01:35:17,634 --> 01:35:20,262 - Ini jadwalnya. Sinkronkan jam. - Oke. 973 01:35:20,470 --> 01:35:21,513 Terima kasih teman. 974 01:35:21,722 --> 01:35:24,057 - Aku menyukainya. - Hati-hati di jalan. 975 01:35:29,313 --> 01:35:31,231 Itu tidak akan terbuka. 976 01:35:31,440 --> 01:35:33,984 Di sini, keluar dari jalur. 977 01:35:44,244 --> 01:35:45,662 Brengsek. 978 01:35:46,330 --> 01:35:51,084 Saya yakin mereka mempertahankannya kontak telepon melalui komputer. Lacak mereka. 979 01:35:51,960 --> 01:35:53,003 Doug. 980 01:35:53,629 --> 01:35:54,630 Apa? 981 01:35:54,838 --> 01:35:57,424 Bisakah Anda masuk ke komputer laboratorium dan melacak panggilan. 982 01:35:58,550 --> 01:36:00,135 Kartu kunci utama tidak berfungsi. 983 01:36:00,344 --> 01:36:02,471 Kalau begitu, hancurkan saja. 984 01:36:08,602 --> 01:36:10,771 Kami masuk, Bob. 985 01:36:16,401 --> 01:36:19,530 Minggir, izinkan saya mencoba. 986 01:36:33,168 --> 01:36:35,879 Ini dia. Lima ... 987 01:36:36,088 --> 01:36:39,007 Tidak, maaf, 919 - 988 01:36:39,216 --> 01:36:44,972 - 555-3820. 989 01:36:45,180 --> 01:36:48,016 Kami memiliki dia. Bunuh daerah Devil Hills, di Tepi Luar. 990 01:36:48,225 --> 01:36:52,312 Marty? Bunuh Devil Hills, ya, aku berikan padamu lokasi tepatnya. 991 01:37:13,250 --> 01:37:16,336 Semuanya tetap siap. Sekarang kami akan segera mendapatkannya. 992 01:37:21,508 --> 01:37:23,719 Dia menjauh dari orang-orang kita. 993 01:37:46,575 --> 01:37:48,619 Tolong jangan menyentuhnya. 994 01:38:14,061 --> 01:38:16,563 Hentikan, Landon. Jangan hanya berdiri disana. 995 01:38:16,772 --> 01:38:18,440 Matikan, matikan listrik. 996 01:38:18,649 --> 01:38:20,484 Oke, kita akan pergi ke bawah lantai. 997 01:38:22,819 --> 01:38:25,864 Ayo cepat. Lebih cepat. 998 01:38:27,658 --> 01:38:31,453 Kita harus memasuki lantai pabrik dan menemukan yang di tengah sambungan listrik... 999 01:38:39,461 --> 01:38:42,130 0050 dan kembali. 1000 01:38:42,339 --> 01:38:44,716 0050 dan kembali. 1001 01:38:45,300 --> 01:38:47,553 SELAMAT MALAM - MENGEMUDI TUGAS BARU? 1002 01:38:48,345 --> 01:38:49,638 Kami berhasil. 1003 01:38:49,847 --> 01:38:51,765 Saya pikir kita mengerti. 1004 01:38:55,352 --> 01:38:58,689 - Listrik di lab padam, Bob. - Sialan bawa dia. 1005 01:38:58,897 --> 01:38:59,940 Lepaskan, Landon. 1006 01:39:01,567 --> 01:39:03,610 Sekarang lepaskan saja. 1007 01:39:17,040 --> 01:39:18,667 Turun. 1008 01:39:42,065 --> 01:39:44,318 saya sudah selesai. 1009 01:39:59,541 --> 01:40:01,793 Oh tidak! 1010 01:40:02,002 --> 01:40:05,047 Tidak, tidak, jangan! 1011 01:40:14,681 --> 01:40:17,267 Tidak, tidak. 1012 01:40:17,476 --> 01:40:20,896 Tidak, tidak. 1013 01:40:23,106 --> 01:40:24,900 Tidak. 1014 01:40:28,111 --> 01:40:29,863 Tidak. 1015 01:40:30,614 --> 01:40:34,701 Jangan menghilang! Anda tidak harus mati! 1016 01:40:39,373 --> 01:40:42,334 Mike! Astaga. 1017 01:40:42,543 --> 01:40:43,544 Mike! 1018 01:40:45,170 --> 01:40:46,213 Mike! 1019 01:40:46,421 --> 01:40:48,590 Kamu berjanji padaku itu! 1020 01:40:48,799 --> 01:40:50,384 Mike! 1021 01:40:54,471 --> 01:40:56,723 TIDAK! Jangan tinggalkan aku! 1022 01:41:13,782 --> 01:41:17,619 Michael Anthony Penjepit! 1023 01:41:27,337 --> 01:41:31,842 Michael Anthony Penjepit! 1024 01:41:37,681 --> 01:41:39,266 Kami sudah sepakat! 1025 01:41:43,478 --> 01:41:45,647 Bangun! Michael! 1026 01:41:45,856 --> 01:41:49,318 Bangun! Bangun! Mike! 1027 01:41:49,526 --> 01:41:51,069 Bangun! 1028 01:41:51,278 --> 01:41:54,198 Mike! Bangun! 1029 01:41:55,949 --> 01:41:57,576 Mike. 1030 01:42:12,716 --> 01:42:13,842 Mike. 1031 01:42:24,561 --> 01:42:26,021 Kami berhasil. 1032 01:42:28,732 --> 01:42:30,526 Kami berhasil. 1033 01:42:36,615 --> 01:42:37,866 Lihatlah bintang-bintang. 1034 01:42:57,761 --> 01:42:59,012 aku cinta kamu 1035 01:46:11,496 --> 01:46:16,001 UNTUK NATALIE